Localization – most marketers aren’t happy with results

Do you localize content?  Some of our clients do.  We’re involved as we have on staff native speakers of several languages and are able to localize, not just translate. A recent study from the CMO Council surveyed marketers for information about the state of localization in their company and is summarized in this article on MarTech Today by Amy Gesenhues. 

A full 75% of CMOs invest less than 10% of their budgets for localization and, regardless of spend, a large majority are unhappy with the results. Of the total surveyed only about one third felt they were doing well or were very advanced in this area.  

The report address the broad issues of localization, it’s certainly not language alone. For international content one must address everything from number, currency and date formats to colors and visual images plus so much more.  Even strictly within US borders localization efforts are also applied to content due to large differences across the population. it is important to change your content to best meet the needs of various locales. Localization is a complicated area!  

Get the full report here  for insights on marketers views about localization efforts and see how your company compares. 

Facebook: 500 New Users Every 60 Seconds

Whether personally or professionally, it’s likely you use Facebook.  Just last month Facebook hit the milestone of 2 billion, yes billion, users.  Nearly 25% of the world’s population uses Facebook.  These stats and others are in a recent post from Business2Community by Mandy Edwards, 20 Facebook Statistics for 2017, here.  

Did you know Shakira has the most Facebook fans of any musician? Or that 85% of Facebook video is watched without sound?

From a business perspective 40% of Facebook users have never liked a business page, yet Facebook is the social platform marketers say is most important.  If you have decided Facebook is a good channel for your business, how do you make your business page stand out? Are you reaching your social, and more specifically, your Facebook goals?  Let us know.

Email Trends

An interesting article and infographic from ReachMail  here. “Work Email Trends After Hours”.  They surveyed 1000 people who consider email important to their work, in the US, about their email use and discovered some interesting trends and even regional differences, here are a few:

  • 49% of millennials have never sent a work email after 9pm
  • 75% of us check work email on our days off
  • 71% of us on the West Coast check email on vacation vs. 61% of the total surveyed 

It’s interesting information.  Not only is email important for our work we use email with many of our clients as the fundamental way to interact with their customers.  Looking at this information can give us some insight into responses.   

What fact did you find most surprising?  How about that only 54% feel they receive more email now than they did 3 years ago! I don’t know about you but we get lots more!

Beat the Lock – Almost!

Well we almost did it. With the very last clues in our hand, solving the last puzzle, to open the last lock, time was up! 

From their website, Beat the Lock is described as: an interactive adventure experience where you and your friends are locked in a themed room to piece together clues, decipher codes and solve puzzles to ultimately find the key to escape!   Beat the Lock 3

You have an hour to solve myriad types of puzzles, open all sorts of locks, which lead to more clues for more puzzles! In our theme we were looking for jewels hidden by Grandma Edna so we could have our rightful inheritance. We had an hour to find the jewels before pesky relatives would arrive to stake their claim. 

And we almost did it! It requires teamwork and communication and is bounded by time pressure. Just in case any of you do a similar experience we don’t want to share details but suffice to say it’s a great team building experience and even though we didn’t Beat the Lock we did have great fun!

Thoughts on Productivity

It was a siesta for Winston Churchill, even in the midst of the Second World War. Instead of getting more done aim to have less to do in the first place. Be realistic, and doing it all may not be realistic. Being industrious isn’t enough, after all even ants are industrious. Give your employees recognition and praise, productivity rises. 

Those ideas are from “30 Real Quotes on Productivity You Can Relate To, How billionaires, writers, leaders, and philosophers think about productivity”.   Read it here

It’s worth a visit to read these great quotes about productivity from a very diverse set of individuals including Warren Buffett, Stephen King, Bruce Lee, and so many more. You are bound to find a favorite and, hopefully, inspiration. Remember this for the next time you need to move from procrastination to action! Tell us which quote you like most or share your favorite quote from another source.

Advocacy – there’s a science to it

What motivates someone to share their opinion?  How can you influence them to try to persuade others? A recent article  from Stanford Graduate School of Business titled “Where Do Advocates Come From?” cites a range of research into advocacy.

Professor S. Christian Wheeler and PhD graduate Omair Akhatar coauthored a study which found that you can persuade people with fixed attitudes to advocate by positioning it as an opportunity to stand up for their views, rather than as one to engage in dialogue.  And for people that believe attitudes can change, the opposite is true.

Another cited study showed that those who are uncertain are more likely advocates than those who are moderately certain!  Titled “the Curvilinear Relationship Between Attitude Certainly and Attitudinal Advocacy by Lauren Cheatham and Zakary Tormala confirms what we often see, those that are very certain on a topic are more likely to be advocates than others.  Their surprising study shows advocacy has a J curve, peaking with those highly certain, lowest for those of moderate certainty, and rising again for those with low certainty.  They found people with low certainty do share their views, they often want to gather further information, and are open for discussion.  Someone highly certain can come across as judgmental, not so those in the low certainty category.

Interesting thoughts.  We need to take time to frame our discussions and messages appropriately and not overlook those advocates that still have questions.  Science can help us be more effective.  What do you think of these conclusions?

You have 37 seconds!

The average reader will spend only 37 seconds on your blog post or article according to recent research from Business 2 Community.  See their infographic here.  It has statistics and trends for content marketing in 2017.   

While a successful bull ride is only 8 seconds, 37 seconds is terribly short when you think about your content and your audience. The infographic has a wide range of additional information about content – from percent of emails now opened on mobile devices (53%) to the percent of tweets with images that are retweeted (150%) compared to those without photography or graphics. 

Content does impact the experience your customers have with your brand, it’s worth looking at this information and thinking through your content strategy.  Does this confirm or contradict what you are seeing?  Which stat did you find most surprising? Will there be changes to how you approach content in 2017?  Comment below.